Category: Uncategorized
-
Septembre 29, 2017. Dealing with the During. Getting to the start line et un BONUS 50 mile ultra-marathon packing list en français.
La vie est belle – Bonjour mes amis! Aujourd’hui c’est mon anniversaire! J’ai 52! Cinquante-deux! Sérieusement, c’est ok. Maintenant, je suis jeune…demain, je ne sais pas. J’aime l’automne, c’est joli. Et vous, aimez-vous l’automne? L’hiver est horrible pour moi. C’est joli aussi et j’aime la neige! Mais, en hiver il fait froid. Alors, je…
-
Septembre 22, 2017. Pausing from oneself. Prayers, thoughts, and giving. I hope they love, and care, and give.
Pausing From Oneself – Bonjour mes amis. Ça va? Moi, ça va. Aujourd’hui il fait beau. Cette anne il y beaucoup d’ouragans dans l’Atlantique océan. Je suis triste pour les gens. C’est très horrible! Je suis désolé et je vous souhaite bien. Prayers, thoughts, and giving… What can I do to help? Oui Oui Pee Pee…
-
Septembre 16, 2017. Le fromage – I like it best when I can taste it in my nose. Et cette semaine…nous allons faire des baguettes…because I can’t run.
Resting the legs, making baguettes and then a return to running. Bonjour mes amis. Comment ça va? Moi? Je suis très fatiguée. Alors, je me repose. Cette semaine je vais faire des baguettes. Je ne peut pas courir parce que je suis fatiguée. As you read through this – I have but one comment – Running…
-
Septembre 9, 2017. J’ai la nausée! Testing 50 mile ultra marathon fuel & toe socks. Je ne me sens pas bien. WARNING – this is what runners really talk about…
Bonjour Monsieur, Comment allez-vous? Moi, aujourd’hui, Je ne me sens pas très bien. Je suis malade. C’est mon genou and mon estomac. J’ai mal au genou ET j’ai la diarrhée. Aussi, J’ai vomi. Pourquoi? Je cours beaucoup ET j’ai mangé des gels. I think that would be enough information to get my message…
-
Septembre 1, 2017. Don’t ask me why. Je ne sais pas pourquoi. It simply interests me. And sitting down to do the work – ensemble (avec du vin).
Bonjour mes amis. Comment ça va? Moi, ça va très bien! Pourquoi? Pourquoi pas! Mais, actuellement c’est parce que aujourd’hui est vendredi et demain est samedi. Aussi, samedi et dimanche, je cours! J’aime courir! Et j’ai trois jours sans travail. Oh my that was exhausting and I hope it’s not too horrible. Let me know! I don’t…
-
2019 – The Backyard Classic. LOOPS… Is this an 8 hour endurance race or another rond point?
The Backyard Classic – An 8 hour endurance race, I like to call LOOPS. https://www.etownbackyardclassic.com/ The Backyard Classic (BYC) takes place in Elizabethtown, Kentucky. It’s a local treasure and an annual event held each August. This exhilarating race is produced by an amazing group of people to raise money for two fantastic charities: the Hardin Memorial…
-
August 11, 2017. Dear long run, you can bisous ma miche… And a pulse check from Suz Learns French.
Photo: A banana, some grapes and the miche. Une banane, des raisins, et la miche. Demain, j’ai une course de dix kilometer. Et dimanche je vais courir autre dix miles. Tomorrow, I have a ten kilometer race. And Sunday I am going to run another ten miles. Exciting plans for the weekend. This is how I…
-
Aug 4, 2017. Positive thoughts to repeat in FRENCH while running my first 50 mile ultra marathon (a.k.a my mental fuel list). Help me build my list.
Belt buckle from my first 60k (37.282 miles) spring of 2016. I’m building my mental fuel list (liste) in FRENCH and j’ai besoin de votre aide! Suz (that’s me) learns French while running 50 miles. I wish it was that easy. In reality learning French will take years, but the prize for the 50 miler…
-
July 26, 2017. An 8 kilometer trail race or 5 miles of conjugating avoir. And a final thought on metrication.
I vomited at the end of the 8 kilometer trail race. Aujourd’hui, il fait chaud! Il fait très chaud. Today, it’s warm outside! It’s very warm. July in my neck of the woods here in the U.S. means high temperatures and extreme humidity. It also means trail running which means I have time to conjugate French…
-
July 19, 2017. What’s a French word for Stubborn? Tête de mule. A secret running tale.
There’s a whole list of French words which translate to stubborn. By far my favorite is tête de mule. It’s the easiest one for me to remember. I also like têtu et têtue. I know this girl, she est très têtue. Mon ami têtu (my stubborn friend) and I have a secret. This femme (woman)…
Suz Learns @ Behind the Postcard 